jún 032013
 

Najstaršia zachovaná báseň o láske je napísaná na hlinenej tabuľke z čias Sumerov, vznikla okolo roku 3500 p.n.l.. Bola nazvaná archeológmi veľmi neromanticky: „Istanbul # 2461“.  Autor je neznámy, ale predpokladá sa, že bola prednesená nevestou sumerského kráľa Shu-Sin, ktorý vládol v rokoch 2037 až 2029 p.n.l..

Toto je samotná báseň:

Ženích, drahý môjmu srdcu,
spanilá je tvoja krása, miláčik,
Lev, drahý môjmu srdcu,
spanilá je tvoja krása, miláčik.

Očaril si ma, nechal ma stáť roztrasene pred tebou.
Ženích, chcela by som, aby si ma zobral do spálne,
očaril si ma, nechal ma stáť roztrasene pred tebou.
Lev, chcela by som, aby si ma zobral do spálne.

Ženích, dovoľ mi pohladiť ťa,
moje drahé pohladenie je pikantnejšie ako med,
v spálni, medom naplnené,
nechaj ma vychutnať tvoju spanilú krásu,
Lev, dovoľ mi pohladiť ťa,
moje drahé pohladenie je pikantnejšie ako med.

Ženích, vzal si si svoje potešenie zo mňa,
povedz mojej matke, ona ti dá pôvab,
môj otec, on ti dá darčeky.

Tvoj duch, viem, kde povzbudiť tvojho ducha,
ženích, spi v našom dome až do rána,
tvoje srdce, viem, kde potešiť tvoje srdce,
Lev, spi v našom dome až do rána.

Ty, pretože ma miluješ,
daj mi modlitbu tvojho láskania,
môj pane bože, môj pane ochranca,
môj Shu-Sin, ktorý poteší Enlino srdce,
daj mi modlitbu tvojho láskania.

Tvoje miesto spanilé ako med, modli polož ruku na to,
daj tvoju ruku ako gishban-šaty,
vezmi to do dlane ako gishban-sikin-šaty.

Pridaj komentár

Staršie príspevky:
Nová rodinka

Pozerám na teba zlatíčko, svietiš mi na cestu ako slniečko. Tvoj úsmev každý deň rozžiari, tešíme sa, ako keď sme...

Zavrieť